Quand les poules auront des dents, literally when hens have teeth, is a colorful way to say “not a chance” or “It will never happen”! It’s the equivalent of the English expression “when pigs fly”. Since the 18th century, it has been used to describe a situation that would never happen in a billion years.
French with Valerie 