Appeler un chat un chat, literally “to call a cat a cat” means to tell it as it is, to speak plainly. The English equivalent is “to call a spade a spade”. It dates back to the 17th century and has been first used by the writer Nicolas Boileau in a Satire.
French with Valerie 