Copains comme cochons, literally “as friends as pigs”, means to be very good friends or “to be as thick as thieves”. But where does the expression come from? Well, it has nothing to do with the pigs. The word cochon is here a distortion of the word soçon who used to mean “friend, partner”.
Copains comme cochons
French with Valerie 