Copains comme cochons

Copains comme cochons, literally “as friends as pigs”, means to be very good friends or “to be as thick as thieves”. But where does the expression come from? Well, it has nothing to do with the pigs. The word cochon is here a distortion of the word soçon who used to mean “friend, partner”.

Image:  Roy Buri on Pixabay 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s