Se vendre comme des petits pains can be translated by “to be sold like small breads/rolls”. However, it means “to be in high demand/to be sold very easily”. It refers to something that people love so much that it can practically be sold for whatever price.
French with Valerie 