Passer l’éponge

Passer l’éponge sur quelque chose means to forgive something. This expression origins from the sponge, an aquatic animal that is very jelly-like. Its body is full of pores and channels allowing water to circulate through them. As it is able to absorb liquid while keeping very soft, it resulted in the idea of being forgiving.